کتاب روسی Using Russian A Guide to Contemporary Usage

استفاده از زبان روسی راهنمای استفاده از روسی برای کسانی است که قبلاً اصول زبان را فرا گرفته اند و می خواهند دانش خود را گسترش دهند. برخلاف گرامرهای مرسوم، توجه ویژه‌ای به حوزه‌هایی از واژگان و دستور زبان می‌کند که بیشترین مشکل را برای انگلیسی زبانان ایجاد می‌کنند، و روی سؤالات سبک و ثبت تمرکز می‌کند که اغلب نادیده گرفته می‌شوند. واضح، خوانا و آسان برای مشاوره، برای دانش آموزانی که به دنبال بهبود تسلط و اعتماد به نفس خود به زبان روسی هستند بسیار ارزشمند خواهد بود. این ویرایش دوم به طور قابل توجهی اصلاح و گسترش یافته است تا مطالب تازه و اطلاعات به روز را در خود جای دهد. بسیاری از فصل‌های اصلی بازنویسی شده‌اند و یک فصل کاملاً جدید اضافه شده است که تصویر واضحی از استفاده روسی در قرن بیست و یکم ارائه می‌کند.

Using Russian is a guide to Russian usage for those who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers, and focuses on questions of style and register which are all too often ignored. Clear, readable and easy to consult, it will prove invaluable to students seeking to improve their fluency and confidence in Russian. This second edition has been substantially revised and expanded to incorporate fresh material and up-to-date information. Many of the original chapters have been rewritten and one brand new chapter has been added, providing a clear picture of Russian usage in the 21st century.