کتاب فرانسه The Structure of Modern Standard French: A Student Grammar

 زبان کتاب فرانسه انگلیسی
این کتاب گرامر زبان فرانسوی پیشرفته دانش آموزی است که گرامر سنتی را با دانش و بینش زبان شناسی مدرن ادغام می کند. Maj-Britt Mosegaard Hansen رویکردی ساختاری به دستور زبان فرانسه دارد: او توضیحات روشنی از قواعد دستوری ارائه می دهد که به صراحت بر اساس ساختار نحوی استوار است و تاکید توصیفی بر مواردی دارد که ساختارهای دستوری زبان فرانسه با ساختارهای مورد استفاده در زمینه های متناظر در انگلیسی متفاوت است. بخش اول کتاب مقدمه‌ای بر ساختار جملات فرانسوی ارائه می‌کند، قبل از اینکه بخش‌های بعدی دستور زبان افعال، اسم‌ها، ذرات و جملات و جملات را بررسی کنند.
ساختار فرانسوی استاندارد مدرن منبع ارزشمندی برای دانشجویان زبان فرانسه در مقطع کارشناسی و فراتر از آن خواهد بود. دانش قبلی از دستور زبان فرانسه را فرض می کند، اما طوری طراحی شده است که برای کسانی که هیچ پیش زمینه ای در زبان شناسی ندارند قابل دسترسی باشد.
.This book is an advanced student's grammar of French that integrates traditional grammar with knowledge and insights from modern linguistics. Maj-Britt Mosegaard Hansen takes a structural approach to French grammar: she provides clear descriptions of grammatical rules based explicitly on syntactic structure, and places descriptive emphasis on instances where the grammatical structures of French differ from those used in corresponding contexts in English. The first part of the book provides an introduction to French sentence structure, before the following parts examine the grammar of verbs, nominals, particles, and clauses and sentences.
The Structure of Modern Standard French will be a valuable resource for students of French at undergraduate level and beyond. It assumes some prior knowledge of French grammar but is designed to be accessible to those with no background in linguistics.