کتاب The Handmaids Tale رمان انگلیسی سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود Margaret Atwood

ژانر علمی تخیلی- کلاسیک- داستانی

ناشر Vintage Books

شابک 9781841593012

جلد نرم (شومیز)

قطع رقعی 14.1*21.2

تعداد صفحات 392

تک رنگ

وقتی کتابی مثل The Handmaids Tale (سرگذشت ندیمه) تا این حد معروف می‌شود و پس از گذشت این همه سال، به دست ما می‌رسد، حتماً حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. این کتاب با روایت یک داستان جنجالی تصویری از یک دنیای ترسناک را به ما نشان می‌دهد که در آن، زنان تنها وسیله‌ای برای رفع نیاز خاندان سیاسی هستند و حق ندارند برای سرنوشت خود، تصمیم‌گیری کنند.

خلاصه کتاب The Handmaids Tale

کتاب The Handmaid's Tale از زنانی می‌گوید که در یک جامعه مرد سالار روزگار می‌گذرانند. زنانی که تنها وظیفه‌شان زاییدن است و در برابر ظلم و استبداد حکومت، محکوم به سکوت هستند.

در آمریکا یک انقلاب بزرگ رخ می‌دهد؛ تمام اعضای کنگره و رئیس‌جمهور را به قتل می‌رسانند و حکومتی تمامیت‌خواه به نام گیلیاد، قدرت را به دست می‌گیرد. گیلیاد زنان را هدف ظلم و ستم قرار می‌دهد. زنانی که توسط فرماندهان برای فرزندآوری به خدمت گرفته می‌شوند. ندیمه به چنین زنانی می‌گویند. آن‌ها پیش از روی کار آمدن گیلیاد یک زندگی عادی مثل تمام زنان دنیا داشتند اما حالا، در یک مراسم به‌ظاهر مقدس به آن‌ها تجاوز می‌شود تا باردار شوند.

The Handmaids Tale از سرنوشت زنانی می‌گوید که حتی نمی‌توانند از کشور فرار کنند چون حاکمان تمام مرزها را بسته‌اند. در چنین جامعه‌ای، کتاب خواندن برای زنان ممنوع است و اگر بفهمند زنی کتاب می‌خواند به سخت‌ترین حالت ممکن مجازاتش می‌کنند.

باخواندن این داستان، وارد دنیای «آفرد» می‌شویم؛ او یک ندیمه است و در شرایط سختی زندگی می‌کند. آفرد از زندگی روزانه‌اش می‌گوید و شرایطی که برای زنان جامعه پیش آمده‌است. زنانی که معیار برتری‌شان با فرزندآوری سنجیده می‌شود و اگر حامله نشوند، سرنوشت سخت‌تری انتظارشان را می‌کشد. زنانی که تمام وجودشان پر از حسرت است؛ حسرت‌ داشتن یک کرم نرم‌کننده یا حتی یک لوسیون و تمام وسایل ساده‌ای که در زندگی هر زنی دیده می‌شود.

درباره کتاب The Handmaids Tale

کتاب The Handmaid's Tale روایتی از یک پادآرمان‌شهر است. پادآرمان‌شهر یا ویران‌شهر به جامعه‌ای می‌گویند که هرج‌ومرج از درودیوار آن می‌ریزد و هیچ‌کس از زندگی‌اش راضی نیست. مارگارت اتوود با خلق این داستان قصد دارد سختی زندگی در چنین شرایطی را به تصویر بکشد تا مخاطب با گوشت وخون خود آن را لمس کند.

زنان زیادی در طول تاریخ هستند که مورد خشونت و تجاوزهای متعدد قرار گرفته‌اند و به دلیل شرایط جامعه، تبعیض‌های جنسیتی را تحمل کرده‌اند؛ بدون آنکه جرأت اعتراض داشته باشند. اما به‌جرأت می‌توان گفت هیچ‌کس به اندازه مارگارت اتوود نتوانست تا این حد حق مطلب را ادا کند و لحظه‌به‌لحظه زندگی چنین زنانی را برای مخاطبانش به تصویر بکشد. او داستان The Handmaids Tale را زمانی طراحی کرد که ساکن آلمان بود. در آنجا یک ماشین تحریر کرایه کرد و شروع به نوشتن داستان نمود. هرچند، از انتشار آن، صرف نظر کرده بود، اما با همین کتاب توانست افتخارات و جوایز متعددی را به نام خودش ثبت کند. 37سال از انتشار نخستین کتاب گذشت و او ادامه داستان را در کتاب The Testaments روایت کرد. کتابی که در همان هفته اول، 103هزار نسخه از آن، فقط در بریتانیا به فروش رسید و به‌عنوان برترین کتاب تخیلی سال 2019 سایت گودریدز انتخاب شد.

سرگذشت ندیمه نخستین بار در سال 1985 به چاپ رسید. این کتاب در سال 2019 جایزه من‌بوکر را به نام خودش ثبت کرد و هوستون کرانیکل، روزنامه آمریکایی، درباره آن می‌گوید: «تا این کتاب مجاز است، آن را بخوانید.»

اتوود در این کتاب تخیل خودش را به کار می‌گیرد تا از دردهای اجتماعی بگوید. او با طرح این داستان مخاطبان را به دنیایی دیکتاتوری می‌برد؛ دنیایی که بدبختی و مصیبت از درودیوار آن می‌ریزد اما آدم‌ها هنوز هم به زندگی امید دارند. علاوه‌براین، اتوود سرگذشت حکومت‌های دیکتاتوری را به جهانیان نشان می‌دهد تا درس بزرگی باشد برای تمام کسانی که این کتاب را می‌خوانند.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

But who can remember pain, once it’s over? All that remains of it is a shadow, not in the mind even, in the flesh. Pain marks you, but too deep to see. Out of sight, out of mind.

اما چه کسی درد را، وقتی که تمام شده، به یاد می‌آورد؟ تنها چیزی که از آن به جا می‌ماند، یک سایه است. آن هم نه در ذهن، بلکه در جسم. جای درد باقی می‌ماند، اما آنقدر عمیق است که نمی‌توان آن را دید؛ دور از محدوده چشم و ذهن.

مارگارت اتوود، درباره نویسنده کتاب The Handmaids Tale

مارگارت اتوود، نویسنده‌ای است که هر نسلی از خواندن داستان‌هایش لذت می‌برد. او عاشق طبیعت‌گردی است و با شخصیت منحصربه‌فرد خود، طرفداران زیادی را از سراسر دنیا شیفته خود کرده. اتوود اولین جایزه ادبی خود را زمانی گرفت که یک دانشجو بود و شعر می‌سرود. از آن زمان تاکنون 24مدرک افتخاری را به نام خودش ثبت کرده و پنج بار نامزد دریافت جایزه من‌بوکر شده‌است. او یکی از بنیان‌گذاران بنیاد نویسندگان کانادایی است و بیش از 55جایزه ملی دریافت کرده‌است. از دیگر آثار او می‌توان به Alias Grace (چهره دیگر)، Oryx and Crake(اوریکسوکریک) و The Blind Assassin (آدمکش کور) اشاره کرد.

اتوود در سال 1939 در کانادا به‌دنیا آمد. پدرش یک حشره‌شناس بود و به‌همین دلیل، بیشتر دوران کودکی‌اش را در سفر و جنگل‌های مختلف گذراند. اتوود از کودکی عاشق نوشتن بود. او از شش سالگی شعر می‌گفت و استعداد عجیبی در این زمینه داشت. شانزده ساله بود که فهمید توانایی تبدیل شدن به یک نویسنده حرفه‌ای را دارد. به همین دلیل تحصیلاتش را در رشته ادبیات انگلیسی ادامه داد و اشعارش را در نشریه‌های ادبی به چاپ ‌رساند. پس از آن برای گرفتن مدرک ارشد وارد دانشگاه رادکلیف شد و به مدت دو سال مطالعات دکترای خود را در دانشگاه هاروارد ادامه داد.

اتوود تاکنون بیش از 40رمان، داستان کوتاه، داستان کودک و چندین کتاب غیر ادبی نوشته که اکثر آن‌ها به زبان‌های مختلفی ترجمه شده‌اند.