کتاب The Goldfinch رمان انگلیسی سهره طلایی

تک رنگ

کتاب «سهره طلائی» (The Goldfinch) سومین رمان از نویسنده آمریکایی «دانا تارت» است که نوشتن آن ده سال به طول انجامید و سرانجام در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. این کتاب توانست جایزه معتبر «پولیتزر» (The Pulitzer Awards) برای اثر داستانی را از آن خود کند. The Goldfinch کتابی حماسی واقع در آمریکای زمان حال است و داستانی به شدت جذاب و ظریف دارد که توسط یک نویسنده ماهر نوشته شده است. در ادامه با معرفی این کتاب همراه جنگل باشید.

خلاصه کتاب The Goldfinch

داستان کتاب The Goldfinch از زاویه دید پسری سیزده ساله نیویورکی به نام «تئو دکر» (Theo Decker) روایت می‌شود. داستان از آن‌جا شروع می‌شود که «تئو» به همراه مادرش به موزه هنر «متروپولیتن» می‌روند تا «نمایشگاه شاهکار‌های هلندی» (Exhibition of Dutch Masterpieces) ، که شامل یکی از نقاشی‌های مورد علاقه‌ مادرش به نام «سهره طلائی» اثر «کارل فابریتیوس» (Carel Fabritius) است را ببینند. «تئو» در آن‌جا از دختری با موهای قرمز که همراه پیرمردی است خوشش می‌آید. «تئو» نمی‌داند که قرار است آن روز و در موزه، مسیر زندگی‌اش به کلی عوض شود. حادثه‌ای وحشتناک رخ می‌دهد و در یک عملیات بمب‌گذاری تروریستی، چند نفر از جمله مادرش، جان خود را از دست می‌دهند. در بحبوحه‌ی فرار از موزه، پیرمردی که همراه دخترک مو قرمز بود «تئو» را صدا می‌زند، به او حلقه‌ای را می‌دهد و سخنانی مرموز می‌گوید. «تئو» از حرف‌های پیرمرد متوجه می‌شود که باید نقاشی «سهره طلائی» را بردارد و با خود ببرد و همین کار را هم می‌کند. «تئو» که پدرش او را در کودکی ترک کرده، سرپرستی‌اش توسط خانواده دوست پولدارش، «اندی باربر» (Andy Barbour)، پذیرفته می‌شود. سردرگم در خانه جدید، آشفته توسط هم‌کلاسیانی که نمی‌دانند چگونه با او صحبت کنند و بالاتر از همه این‌ها دلتنگی غیرقابل تحملش برای مادرش که او را زجر می‌دهد، باعث می‌شوند تا او به تنها چیزی که مادرش را به خاطر او می‌آورد، نقاشی «سهره طلائی»، دلبستگی پیدا کند و به دنیای تبه‌کاران هنری وارد شود. با گذشت هشت سال از این اتفاق‌ها، «تئو» به آدمی تبدیل شده که با دیگران احساس بیگانگی می‌کند. او نقاشی«سهره طلائی» را مخفی کرده تا به جرم دزدی متهم نشود و با نقاشی کردن و کار کردن در مغازه عتیقه‌فروشی، خود را مشغول نگه داشته است.

درباره کتاب The Goldfinch

نام کتاب The Goldfinch از نقاشی‌ به همین نام اثر «کارل فابریتیوس» اقتباس شده است. جالب است بدانید که این اثر از اندک کارهایی است که از این نقاش هلندی باقی مانده، او در سن ۳۲ سالگی در انفجار توپخانه شهر «دلفت» (Delft) که در سال ۱۶۵۴ رخ داد، جان خود را از دست داد. در آن انفجار بسیاری از آثارش هم نابود شد. «استیون کینگ» (Stephen King)، معروف‌ترین نویسنده‌ ژانر وحشت و خالق آثاری همچون «درخشش» (The Shining)، «آن» (It) و «بیگانه» (The outsider)، در مورد کتاب می‌گوید: «The Goldfinch کتابی نادر است و شاید مانند آن در هر دهه ۵ یا ۶ کتاب منتشر شود، یک رمان ادبی هوشمندانه که هم با قلب و هم با ذهن ارتباط برقرار می‌کند. «دانا تارت» یک داستان خارق‌العاده نوشته است.»

«پابلیشرز ویکلی» (Publisher’s Weekly) گفته: «سرعت سحرانگیزی در روایت کتاب وجود دارد؛ به گونه‌ای که نمی‌توان در مقابل آن مقاوت کرد. خواندن The Goldfinch لذت‌بخش است». «میشیکو کاکوتانی» (Michiko Kakutani) منتقد ادبی در مورد کتاب این نظر را دارد که: «کتاب خیره‌کننده است، یک کتاب باشکوه که در سبک «چارلز دیکنز» (Charles Dickens) نوشته شده، استعداد خانم «تارت» در داستان‌سرایی را نشان می‌دهد و به همه خوانندگان لذت بیدار ماندن شبانگاهی برای خواندن یک کتاب را یادآوری می‌کند.»

The Goldfinch در اروپا هم مورد استقبال شدید واقع شد. مجله «لو موند» (Le Monde) آن را یک رمان سحرانگیز توصیف کرد و مجله بلژیکی «هومو» (HUMO) از آن به عنوان کتاب سال نام برد و «مجله یکشنبه» (Le Journal de Dimanche) نویسنده کتاب، « دانا تارت» را یک نویسنده در بالاترین رده هنر خود تلقی کرد. این کتاب در هلند هم با استقبال بی‌نظیر رسانه‌های مختلف روبه‌رو شد.

کتاب The Goldfinch جوایز متعددی نیز کسب کرد که از آن‌ها می‌توان از جایزه بسیار معتبر «پولیتزر» نام برد. کتاب به عنوان بهترین کتاب سال ۲۰۱۳ توسط «آمازون» انتخاب شد و در لیست ۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۱۳ «نیویورک تایمز» (New York Times) قرار گرفت. The Goldfinch سی هفته در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های «نیویورک تایمز» بود و در فرانسه، آلمان، ایتالیا و بریتانیا تا مدت‌ها جزو کتاب‌های پرفروش بود. از کتاب The Goldfinch اقتباسی به صورت فیلم در سال ۲۰۱۹ به همین نام منتشر شد. کتاب The Goldfinch دارای شخصیت‌هایی زنده و واقعی، زبانی شیوا و روایتی هیجانی و تعلیق‌دار است. با داشتن عناصر عاشقانه، کتابی درباره از دست دادن، رفتارهای وسواس‌ گونه «تئو»، خودسازی و تقدیر است که با سبک قدیمی و دل‌پذیر خود، به اثری ماندگار تبدیل شده است.

دانا تارت، درباره نویسنده کتاب The Goldfinch

«دانا تارت» (Donna Tartt)، نویسنده آمریکایی است که در ایالت «میسیسیپی» (Mississippi) آمریکا زاده شده است. او در سن ۵ سالگی اولین شعرش را نوشت و اولین بار یک اثرش در سن ۱۳ سالگی توسط «نقد ادبی میسیسیپی» (Mississippi Literary Review) چاپ شد. هر سه رمان او نقد‌های بسیار مثبتی دریافت کردند. اولین کتاب او، «تاریخ مخفی» (The Secret History) در سال ۱۹۹۲، دومین کتاب او به نام «دوست کوچک» (The Little Friend) در سال ۲۰۰۲ و سومین کتابش که «سهره طلائی» نام دارد در سال ۲۰۱۳ منتشر شدند. کتاب‌های او تا کنون به ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند.