کتاب کلمات ربط روسی، معنی و کاربرد Russian Function Words Meanings and Use

• سال چاپ : 2019
• قطع کتاب : وزیری
• نوع جلد : شومیز
• تعداد صفحات : 285 صفحه
• زبان کتاب : روسی انگلیسی
• تعداد جلد : 1

کتاب "واژه‌های کاربردی روسی: معانی و کاربرد" مجموعه‌ای از ۴۶۳ حرف اضافه، حرف ربط، ذره، حرف ندا و واژه‌های داخل پرانتز است.

این کتاب یک تحلیل معنایی، نحوی و سبکی از هر واژه ارائه می‌دهد و توضیحات را با مثال‌هایی از کاربرد واژه در گفتمان روزمره روسی معاصر و ترجمه‌های مشابه به انگلیسی همراه می‌کند. در نتیجه، به کاربران این امکان را می‌دهد تا درک درستی از هنجارهای دستوری، واژگانی و سبکی معاصر پیدا کنند، با هدف تسلط بر این واژه‌های مهم. این کتاب همچنین شامل تعداد زیادی اصطلاح و ضرب‌المثل است که کاربران یاد می‌گیرند در زمینه مناسب از آنها استفاده کنند.

دانشجویان متوسط و پیشرفته، مدرسان و مترجمان این کتاب را مکمل مفیدی برای منابع موجود خود خواهند یافت. همچنین به عنوان یک مرجع مفید برای زبان‌آموزان مستقل در تمام سطوح عمل می‌کند.

Russian Function Words: Meanings and Use is a collection of 463 prepositions, conjunctions, particles, interjections, and parenthetical words.

This book provides a semantic, syntactic, and stylistic analysis of each word, accompanying the explanation with examples of the word’s usage in discourse in contemporary, everyday Russian and analogous translations into English. Consequently, it allows users to develop an understanding of contemporary grammatical, lexical, and stylistic norms, with the aim of mastering these critical words. This book also includes a multitude of idioms and sayings that users will learn to use in the appropriate context.

Intermediate and advanced students, instructors, and translators will find this a useful supplement to their existing resources. It also serves as a helpful reference for independent learners at all levels.

This highly successful program assists in the development of all the language skills (listening, speaking, reading, and writing) by presenting realistic settings, situations, and contexts. It consists of 12 chapters and can be used in an intermediate or advanced Russian course. V Puti offers conversational exercises, various readings (biographies, poems, literature and historical texts) and grammatical explanations and practice. All of these components reinforce Russian culture and history which enable the students to understand the Russian language in context.