رمان ایتالیایی I Promessi Sposi رمان نامزدها زبان اصلی

تاریخ انتشار 2021

«نامزدها» یک رمان تاریخی معروف از آلساندرو مانزونی است که مشهورترین و پرخواننده‌ترین رمان نوشته شده به زبان ایتالیایی محسوب می‌شود. این رمان که پیش از آن «فرمو و لوچیا» (که اغلب یک رمان مستقل در نظر گرفته می‌شود) منتشر شده بود، در اولین نسخه خود در سال ۱۸۲۷ (معروف به ویرایش بیست و هفت) به چاپ رسید. سپس توسط خود نویسنده، به ویژه از نظر زبانی، بازبینی شد و نسخه نهایی آن بین سال‌های ۱۸۴۰ و ۱۸۴۱-۴۲ (ویرایش چهل) مجدداً منتشر شد.

داستان این رمان بین سال‌های ۱۶۲۸ تا ۱۶۳۰ در لمباردی، در دوران حکومت اسپانیایی‌ها، اتفاق می‌افتد و اولین نمونه رمان تاریخی در ادبیات ایتالیا بود. بر اساس تفسیری از دوره ریسورجیمنتو، مانزونی این دوره تاریخی را با هدف اشاره به سلطه اتریش بر شمال ایتالیا انتخاب کرده بود. آنچه مانزونی می‌خواهد توصیف کند، جامعه ایتالیایی در تمام دوران‌ها، حتی با نقص‌های امروزی، است.

این رمان بر تحقیقات تاریخی دقیق استوار است و وقایع قرن هفدهم، مانند ماجراهای راهبه مونزا و طاعون بزرگ سال‌های ۱۶۲۹-۱۶۳۱، همگی بر اساس اسناد آرشیوی و وقایع‌نگاری‌های آن دوران هستند. مانزونی برای رمان خود دین کاتولیک را مبنا قرار داد؛ در واقع، یکی از «شخصیت‌های» اصلی که به ندرت در داستان نام برده می‌شود (اگرچه برای درک جنبه مذهبی بسیار مهم است) مشیت الهی است، دست خدا که همه چیز را به سمت خیر سوق می‌دهد. در این معنا، رنتسو و لوچیا (شخصیت‌های اصلی رمان) را نمی‌توان تنها قهرمانان داستان دانست.

رمان مانزونی نه تنها یک نقطه عطف در ادبیات ایتالیا، بلکه یک گام اساسی در پیدایش خود زبان ایتالیایی نیز محسوب می‌شود. در دیالوگ‌ها، او همچنین چندین نمونه از گفتار خودجوش را که در زبان معیار قابل قبول نیستند، از جمله استفاده مکرر از آناکولوت، آورده است.