کتاب زبان و فرهنگ کره ای جدید 한국어와 한국문화 초급 2 익힘책 - KIIP Level 2 workbook

《برنامه ادغام اجتماعی (KIIP) زبان و فرهنگ کره ای》 کتاب درسی پایه برنامه ادغام اجتماعی وزارت دادگستری دوره «زبان و فرهنگ کره ای» است و شامل کتاب درسی، کتاب کار، راهنمای معلم، مواد کمکی برای هر نوع مهاجر است. و سایر مواد کمکی

کتاب درسی برای مطابقت با زمان آموزش برای هر مرحله از برنامه ادغام اجتماعی طراحی شده است و زبان کره ای و محتوای فرهنگی لازم برای اقامت مهاجران در جامعه کره انتخاب شده است. علاوه بر این، شخصیت‌ها مهاجران متاهل، کارگران، دانشجویان بین‌المللی و دیگر متخصصان و همچنین فرزندان مهاجرانی هستند که افکار و اطلاعات را به اشتراک می‌گذارند، همدلی می‌کنند و با مردم کره زندگی می‌کنند.

کتاب‌های کار و مواد کمکی برای هر نوع مهاجر به گونه‌ای طراحی شده‌اند که مهاجران بتوانند آنچه را که آموخته‌اند با توجه به سرعت و توانایی یادگیری خود مرور و تکمیل کنند. معلمان همچنین قادر خواهند بود از آن به طور انعطاف پذیر متناسب با موقعیت کلاس خود استفاده کنند.

راهنماهای معلم و سایر مواد کمکی، معلمان را راهنمایی می کند تا محتوای اصلی کلاس را به وضوح درک کنند و به کار گیرند. همچنین زمان آماده‌سازی درسی ضروری معلمان را کاهش می‌دهد و به آن‌ها کمک می‌کند تا زمان خود را برای طراحی درس‌هایی که متناسب با وضعیت کلاس درس هستند، صرف کنند.

책소개

《사회통합프로그램(KIIP) 한국어와 한국문화》는 법무부 사회통합프로그램 ‘한국어와 한국문화’ 과정의 기본 교재로 교재와 익힘책, 교사용 지도서, 이민자 유형별 보조 자료, 기타 보조 자료로 구성되었습니다.

교재는 사회통합프로그램 단계별 교육 시간에 맞추어 구성되었으며 이민자들이 한국 사회에 정착하는 과정에서 필요한 한국어와 한국 문화 내용을 선정하였습니다. 그리고 결혼 이민자, 근로자, 유학생 등 전문 인력, 중도 입국 자녀들을 등장인물로 하여 한국 사람들과 함께 생각과 정보를 나누고, 공감하며 생활하는 모습을 담았습니다.

익힘책과 이민자 유형별 보조 자료는 이민자들이 자신의 학습 속도와 능력에 맞게 학습 내용을 복습하고 보완할 수 있도록 구성하였습니다. 교사들도 교실 상황에 맞춰서 융통성 있게 활용할 수 있을 것입니다.

교사용 지도서와 기타 보조 자료는 교사들이 수업의 핵심 내용을 명료하게 파악하고 운용하도록 안내해 줄 것입니다. 또한 교사들의 필수적인 수업 준비 시간을 단축해 주는 대신에 교실 상황에 맞는 수업 설계에 시간을 투자할 수 있도록 도와줄 것입니다.

목차

발간사
머리말
일러두기
교재 구성표

1과 제 고향은 경치가 아름다운 곳이에요
2과 쓰레기는 내가 버릴게요
3과 이걸로 한번 입어 보세요
4과 지금 통화할 수 있어요?
5과 많이 아프면 이 약을 드세요
6과 맛있는 음식을 먹을 때 행복해요
7과 집들이니까 세제나 휴지를 가져갈게요
8과 9월부터 한국어 수업을 듣기로 했어요
9과 근처에 자주 가는 식당이 있어요
10과 시청 옆에 있는데 가까워요
11과 보름달을 보면서 소원을 빌어요
12과 실수를 자주 하는 편이에요
13과 소포를 보내려고 하는데요
14과 비자 연장 신청을 하려면 어떻게 해야 돼요?
15과 무역 회사에서 번역 일을 하고 있어요
16과 그 행사에는 가족이나 친구를 데려가도 되거든요
17과 잠을 푹 자면 좋겠어요
18과 이 수업을 신청하는 게 어때요?

모범 답안
말하기와 듣기 지문