خرید کتاب آموزش ژاپنی با داستان Japanese Stories for Language Learners Bilingual Stories in Japanese and English

یک داستان عالی می تواند خواننده را به سفر کشف سوق دهد - خصوصاً اگر به دو زبان ارائه شود!

داستانهای ژاپنی برای زبان آموزان که به سبک سنتی به زیبایی نشان داده شده اند ، پنج داستان جذاب با نسخه های انگلیسی و ژاپنی به زبانهای صفحات روبرو ارائه می دهد. با دنبال کردن یادگیرندگان در یک سفر فرهنگی و زبانی هیجان انگیز ، هر داستان با یادداشت های مفصل مترجم ، لیست های واژگان ژاپنی و نکات گرامری همراه با مجموعه ای از سوالات و تمرین های بحث دنبال می شود.

دو داستان اول داستانهای عامیانه سنتی ژاپنی بسیار معروف هستند: اوراشیما تارو (داستان یک ماهیگیر) و یوکی اونا (زن برفی). این سه داستان کوتاه توسط نویسندگان برجسته قرن بیستم دنبال می شود:

Kumo no Ito (The Spider's Thread) توسط Akutagawa Ryunosuke (1892-1927)

Oborekaketa Kyodai (خواهر و برادرهایی که تقریباً غرق می شوند) توسط آریشیما تاكو (1878-1923)

Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) نوشته میازاوا کنجی (1896-1933)

خواندن این داستان ها به خط اصلی ژاپنی - و شنیدن صدای بومیان با صدای بلند خواندن آنها در ضبط صوت رایگان همراه - به دانشجویان در هر سطح کمک می کند درک خود را از زیبایی و ظرافت زبان ژاپنی تعمیق بخشند. ژاپنی را به روش سرگرم کننده یاد بگیرید - از طریق تاریخ غنی ادبیات کشور.

تمام محتوای دیسک به طور متناوب در tuttlepublishing.com/downloadable-content قابل دسترسی است.

A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages!

Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises.

The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors:

Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927)

Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923)

Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933)

Reading these stories in the original Japanese script—and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording—helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.

All disc content is alternatively accessible on tuttlepublishing.com/downloadable-content.