رمان ایتالیایی Il fu Mattia Pascal رمان مرحوم ماتیا پاسکال زبان اصلی

ماتیا پاسکال، زندگی سخت و پرمشغله ای را در محله ای کوچک پشت سر می گذارد. یک روز، بر حسب اتفاق، ماتیا درمی یابد که مقامات دولتی و اداره ی ثبت احوال، او را مرده تلقی می کنند. او این فرصت را برای شروع یک زندگی جدید غنیمت شمرده و به شهری جدید نقل مکان می کند و نام و راه جدیدی برای زندگی اش برمی گزیند. اما ماتیا خیلی زود متوجه می شود که این زندگی جدید، به اندازه ی زندگی قبلی اش، غیرقابل تحمل و عذاب آور است. او تلاش می کند که به زندگی سابق خود بازگردد، اما برای این کار خیلی دیر شده است، چرا که شغلش از دست رفته و همسرش دوباره ازدواج کرده است. تقدیر ماتیا پاسکال این است که در قالب شبح هویت از دست رفته اش به زندگی ادامه دهد. لوئیجی پیراندلو، نویسنده ی برنده ی نوبل، یکی از تأثیرگذارترین و ژرف نگرترین نویسندگان ادبیات مدرن است. کتاب خواندنی و هیجان انگیز رمان مرحوم ماتیا پاسکال با طنز گزنده و میل به کشف هویت و راز و رمز آن، در شناساندن و به تصویر کشیدن استعداد و توانایی منحصر به فرد پیراندلو در داستان سرایی نقش به سزایی ایفا کرده است.

«یکی از معدود چیزهایی که، در واقع شاید تنها چیزی که من مطمئن بودم، این بود: که اسمم ماتیا پاسکال است.» اما حتی اطمینان از نام خودش هم خیلی زود در زندگی کتابدار ماتیا پاسکال محو خواهد شد. سرنوشت به او یک فرصت بزرگ داده است: گذشته‌اش را پاک کند و زندگی جدیدی را شروع کند. همسر، مادرشوهر و دوستانش او را در جسد یک خودکشی‌کننده می‌شناسند و فکر می‌کنند او مرده است. او که به لطف یک برد در قمار ثروتمند شده، می‌تواند زندگی جدیدی برای خود بسازد و نقش آدریانو میس را بازی کند. اما آزادی تازه به دست آمده در واقع یک زندان آهنین از آب در می‌آید... رمان شاهکار پیراندلو، که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد، یک بررسی طنزآمیز و گروتسک از واقعیت خرده‌بورژوایی است که ناتوانی انسان را در اینکه واقعاً معمار سرنوشت خود باشد، برجسته می‌کند.