کتاب Behold the Dreamers رمان انگلیسی رویای آمریکایی اثر ایمبولو امبیو Imbolo Mbue

خلاصه کتاب Behold the Dreamers

کتاب Behold the Dreamers یک داستان به یادماندنی از زوجی را روایت می­کند که اهل کامرون هستند و برای ساختن یک زندگی جدید به نیویورک آمده‌­اند. آن­‌ها تصویر بسیار زیبایی از آینده در ذهنشان ساخته‌­اند و تصور می­کنند به زودی به تمام رویاهایشان خواهند رسید.

درواقع داستان از آن‌جایی شروع می­شود که روزی جیند جانگام از اهالی کامرون، تصمیم می­گیرد برای ساختن یک زندگی بهتر، به همراه همسرش ننی و پسر شش ساله‌­اش، به ایالت متحده آمریکا مهاجرت کند. در پاییز سال 2007، او می­تواند بعد از تحمل سختی­‌ها و مشکلات بسیار در نهایت ناباوری، یک شغل خوب پیدا کند. او به عنوان راننده ماشین کلارک ادوارز انتخاب می­شود. کلارک ادوارز از مدیران ارشد بانک «لیمن برادرز» (Lehman Brothers) به حساب می­‌آید.

کلارک به او گفت که باید بسیار وقت­‌شناس، وفادار و مسئولیت‌­پذیر باشد و جیند با کمال میل می­پذیرد. نام همسر کلارک سیندی است. سیندی گاهی از ننی، همسر جیند می­خواهد که کارهای خانه ویلاییشان را که در همپتنز قرار دارد، انجام دهد و ننی نیز از این طریق مقداری پول کسب می­کند. درآمد این زوج جوان مهاجر، کم‌­کم به آن­‌ها کمک می­کند که جایگاه خود را در آمریکا به دست آورند و اندکی برای آینده‌­شان سرمایه­‌گذاری نمایند.

با این حال، دنیای قدرتمندان، اسرار بسیار بزرگ و نگران­‌کننده­ای دارد که اجازه نمی­دهند هیچ‌­کس از این اسرار باخبر شود. زیرا گاهی برملا شدن چنین رازهایی، می­تواند به نابود شدن تمام زندگی و آبروی آن‌­ها منتهی گردد. زندگی کلارک نیز همین­‌گونه است. رازهای بزرگ زندگی او، باید برای همیشه به صورت راز بماند؛ در غیر این صورت ممکن است خسارت­‌های جبران­‌ناپذیری برای زندگی او ایجاد کند. پس از مدتی جیند و ننی متوجه شکاف­‌هایی بزرگ در زندگی کارفرمای خود می­شوند که همین مسئله ذهن آن‌­ها را بسیار درگیر می­سازد.

هنگامی که در پی بحران‌­های مالی آمریکا، بانک لیمن برادرز بزرگ­‌ترین ورشکستگی تاریخ ایالت متحده آمریکا را تجربه می­کند، زندگی جیند و همسرش دست‌خوش تغییرات بزرگی می­شود. آن­‌ها که نگران از دست دادن شغل و موقعیت خود در آمریکا بودند، حاضرند برای حفاظت از شغل خود دست به هرکاری بزنند؛ حتی اگر این کارها، زندگی زناشویی آن‌­ها را تهدید نماید.

درباره کتاب Behold the Dreamers

کتاب Behold the Dreamers با لحنی زیبا داستان بسیار دل‌نشینی را روایت می­کند. این کتاب اولین رمان از نویسنده جوانی است که خودش با تمام وجود تجربه مهاجرت به آمریکا را داشته و از مشکلات و سختی‌­های آن کاملاً آگاه است. به همین دلیل داستان از همان ابتدا به دل می­نشیند و مخاطبان را به خود جذب می­نماید. او با قلم فریبنده و بی­‌نظیر خود داستان را از بهترین مسیر پیش می­برد و کاراکترهایی خلق می­کند که می­دانند چگونه نقش خود را با هوشمندی ایفا نمایند.

داستان کتاب در 400صفحه روایت می­شود و می­تواند امتیاز 4.4 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند.

بحران­ مالی سال 2007 تا 2008 آمریکا زندگی بسیاری از افراد این کشور را به نابودی کشاند و سرنوشت افراد زیادی را تحت تأثیر خود قرار داد. نویسنده با تسلط کامل تمام این مشکلات را به تصویر می­کشد و واکنش افراد مختلف را در مسیر این بحران سخت، به مخاطبانش نشان می­دهد.

مجمله «اپرا» (The Oprah) درباره کتاب می­گوید: «کتاب رؤیای آمریکایی درواقع همه ما را به چالش می­کشد تا به این مسئله بیندیشم که برای رسیدن به رضایت واقعی، به چیزهایی نیاز داریم و این‌که بدانیم ممکن است مدت زمان بسیار زیادی طول بکشد تا ما بتوانیم به رؤیاهایمان دست یابیم.»

در این داستان شگفت­‌انگیز و خواندنی ما با هیچ ابرقهرمان یا ابرانسانی روبرو نیستیم. بلکه شخصیت­‌های آن همگی مردم شکننده و گاهاً بسیار ضعیفی هستند که در دریایی از مشکلات با تمام وجود دست و پا می­زنند تا شاید بتوانند خودشان را از غرق شدن نجات دهند. در نهایت این رمان غم‌­انگیز با یک پایان غافل‌گیرکننده به اتمام می­رسد و برای همیشه در ذهن مخاطبان می­ماند. در عین حال، خواندن آن بسیار سرگرم­‌کننده و لذت‌بخش است و بینش خوانندگان را تغییر می­دهد. داستان کتاب درواقع فقر مطلق را در مقابل ثروت کلان قرار می­دهد و به بررسی شرایط هرکدام از آن‌­ها در بستر زندگی می­پردازد.

ایمبولو امبیو، درباره نویسنده کتاب Behold the Dreamers

ایمبولو امبیو نویسنده مشهور کامرونی است که سال­‌ها پیش به نیویورک مهاجرت کرده‌­است. او توانست در سال 2014 شهروند آمریکا شود. یکی از مشهورترین آثار وی کتاب Behold the Dreamers است که از پرفروش‌­ترین‌­های نیویورک تایمز محسوب می­شود. این کتاب توانست جایزه فاکنر را از آن خود کند.

امبیو نویسنده بسیار ماهری است که در نوشته‌­هایش از کلیشه­‌ها اجتناب می­کند. او در سال 1981 در لیمبه واقع در جنوب غربی کامرون به دنیا آمد. او دوران کودکی و نوجوانی­‌اش را در همان جا گذراند تا این‌که تصمیم گرفت با حمایت مالی خانواده­‌اش برای ادامه تحصیل به ایالت متحده آمریکا مهاجرت کند و از تجربه‌­اش در این زمینه می­گوید: « مهاجرت به آمریکا به من آموخت که باید ایستادگی و مقاومت را تمرین کنم؛ به من آموخت که جسارت داشته باشم و ادامه دهم...»

امبیو پس از گذراندن دوره­‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان بازاریاب در یک شرکت رسانه­‌ای مشغول به کار شد و همین کار را در دوران رکود اقتصادی آمریکا از دست داد. این دقیقاً همان زمانی بود که توانست با چشمان خود زندگی طبقات مختلف اجتماعی را در آمریکا ببیند و مشاهده کند که همه مخصوصاً راننده تاکسی‌­ها، چگونه با بدبختی و بی­‌پولی، دست‌وپنجه نرم می­کنند. رانندگانی که غالباً سیاه‌پوست بودند. این موضوع به قدری او را تحت تأثیر قرار داد که تصمیم گرفت تجربیات و مشاهدات خود را در این زمینه در قالب یک داستان بنویسد. امبیو در کتاب رؤیای آمریکایی مشکلات و پیچیدگی‌­های زندگی مهاجران را به تصویر می­کشد و از احساسات افراد مختلف در شرایط بحرانی می­گوید.