کتاب After Dark رمان انگلیسی بعد از تاریکی اثر هاروکی موراکامی Haruki Murakami

ژانر فانتزی- معمایی- جنایی- عاشقانه- علمی تخیلی-فلسفی- ادبی و کلاسیک- تاریخی- نمایشنامه- داستانی- داستان کوتاه- تراژدی- بیوگرافی- ترسناک- کمدی

ناشر Vintage International

شابک 9780307388889

جلد نرم (شومیز)

قطع رقعی 14.1*21.2

تعداد صفحات 256

تک رنگ

کتاب «بعد از تاریکی» (After Dark) نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» نویسنده‌‌ی مشهور و برجسته‌‌ی ژاپنی است. محوریتِ اصلیِ آثار موراکامی اغلب پیرامون تقدیرگرایی، تنهایی انسان و از خودبیگانگی است که عمدتا آن‌ها را به سبک سورئالیستی به رشته‌ی تحریر در می‌آورد. او در رمان «بعد از تاریکی» نیز بار دیگر مفهوم تنهایی انسان را در قالب داستانی خواندنی و جذاب و البته کوتاه روایت می‌کند. موراکامی در این کتاب شما را عازم سفری شبانه در دل شهر توکیو می‌کند. سفری که دختر جوانی به نام «ماری» برای فرار از مقایسه‌ی خود با خواهر بزرگ‎ترش آغاز کرده و در طول یک شب آن را به پایان می‌رساند.

خلاصه کتاب After Dark

کتاب After Dark رمان کوتاهی است که موراکامی با سبک سورئال همیشگی خود که در مرز با رئالیسم قرار گرفته، آن را نگاشته است. با این وجود، شاید بتوان گفت که رمان «بعد از تاریکی» جزو معدود آثار موراکامی است که با زبانی ساده و گیرا و واقع‌بینانه مباحث مربوط به حوزه‌ی روان‌شناختی و جامعه‌شناسی را در خصوص زندگی مدرن جوان‌های امروز ژاپن، به‌ویژه دختران و زنان بیان می‌کند.

شخصیت اصلی داستان، دختری جوان به نام «ماری» است که همیشه در رقابت با خواهر بزرگ‌ترش «اِری»، که به دلیل زیبایی‌اش مورد توجه همگان قرار دارد، احساس حقارت و زشتی می‌کند و دچار خودکم‌بینی می‌شود. از این‌رو، ماری برای پر کردن این خلا یعنی بی‌ارزشی، تمام وقت خود را صرف درس خواندن و مطالعه‌ی درس‌های دانشگاه می‌کند تا از این طریق کاستی‌های ظاهری خود را پنهان سازد.

رمان «بعد از تاریکی» داستان یک شبِ به ظاهر عادی و معمولی، اما در عمل بسیار مهم و سرنوشت‌ساز از زندگی ماری است. موراکامی این کتاب را در هجده فصل نوشته و ابتدای هر فصل زمان داستان را به مخاطب اطلاع می‌دهد تا او را با خود همراه کند. در ابتدای رمان، داستان از ساعت 56: 11 دقیقه‌ی قبل از نیمه‌شب شروع می‌شود و در فصل هجدهم در ساعت 52: 6 دقیقه‌ی صبح، هنگامی که روشنایی شهر را فرا می‌گیرد به اتمام می‌رسد.

ماری در این شب عجیب و غریب ناخواسته با افراد مختلفی از جمله مدل‌ها، خلاف‌کارها، موزیسین‌ها و ... آشنا می‌شود که نقطه‌ی عطفی را در زندگی او رقم می‌زند و منجر به شناخت جدیدی از شخصیت‌اش می‌گردد. شخصیتی که ارزشی فراتر از زیبایی ظاهری دارد و صاحب تفکر و تعقل است. در پایان داستان ماری با هویت جدیدی قدم در راه حقیقت و روشنایی می‌گذارد و زندگی تازه‌ای را از سر می‌گیرد.

درباره کتاب After Dark

کتاب After Dark برای اولین بار در سال 2004 میلادی منتشر شد. هاروکی موراکامی در این رمان چند ساعت از زندگی شبانه در شهر توکیو را روایت می‌کند. او در این کتاب با ظرافتی خاص، مرزی باریک و خاکستری بین روشنایی و تاریکی ترسیم کرده و شخصیت‌های داستان را در این فضای ساختگی خلق کرده است تا برای مخاطب باورپذیر باشند.

زمان و مکان دو مولفه‌ی مهم رمان «بعد از تاریکی» هستند. داستانی که در ساعات مختلف و مکان‌های متفاوتی روایت می‌گردد. با وجود این‌که خط روایی داستان و کل شخصیت‌های آن پیرامون شخصیت اصلی یعنی ماری تعریف شده است، اما خواننده با فضاها و حوادث گوناگونی در کتاب روبه‌رو می‌شود که همگی مانند دانه‎های یک تسبیح به هم متصل هستند. موراکامی در بخش‌های زیادی از کتاب، خود به بطن داستان آمده است و با زبان و لحنی انتقادی- اعتراضی، مخالفت خود را نسبت به موضوعاتی از قبیل تکنولوژی، اصالت و عواطف از بین رفته‌ی ژاپنی ابراز می‌کند.

در نقد و بررسی رمان «بعد از تاریکی» آمده است: «بعد از تاریكی رمان نه چندان بلندی است كه زندگی شبانه‌ی توكیو را در عصر تسلط تكنولوژی دیجیتال و غرق شدن شهری در میان چراغ‌های نئون روایت می‌كند و روان آدم‌هایی سرگشته و مبهوت را كه در چنبره‌ی چنین فضا و مكانی اسیرند می‌كاود».

کتاب «بعد از تاریکی» نیز مانند سایر آثار موراکامی، جهان شمولی و طرز نگاه او را به روابط انسانی در زندگی شهری مدرن به تصویر می‌کشد. موراکامی در این رمان مخاطب را در فضایی بین رویا و واقعیت معلق می‌کند تا به او نشان دهد زندگی شهریِ امروزی چیزی جز این نخواهد بود.

در پشت جلد رمان انگلیسی After Dark نوشته شده است: «این رمان فشرده برخلاف رمان نسبتا پرحجم کافکا در کرانه که ساختار پیچیده‌تری با دو خط روایی دارد، رمان کوتاه و ساده‌ای است و طبیعتا بسیار روان و خوشخوان. اما همان علایق خاص موراکامی، البته کمرنگ‌تر، در آن دیده می‌شود.»

هاروکی موراکامی، درباره نویسنده After Dark

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) یکی از نویسندگان مشهور و برجسته‌ی ژاپنی است که در سال 1949 میلادی در کیوتو در ژاپن متولد شد و از بیست و نه سالگی شروع به نوشتن داستان کرد. او علاوه بر نویسندگی در عرصه‌ی ترجمه نیز فعالیت داشته است. موراکامی یکی از نویسنده‌هایی است که کتاب‌هایش علاوه بر ژاپن در سطح جهانی نیز در لیست کتاب‌های پرفروش‌ قرار دارد و آثار او به پنجاه زبان در سراسر دنیا ترجمه شده و میلیون‌ها جلد از آن‌ها در سایر کشورها به جز ژاپن به فروش رفته است.

شهرت جهانی هاروکی موراکامی به رمان‌ها و داستان‌های کوتاه‌اش برمیگردد که سبک اغلب آن‌ها چیزی بین سورئال و رئال است. موراکامی جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی جهانی فانتزی، جایزه‌ی بین‌المللی داستان کوتاه «فرانک اوکانر»، جایزه‌ی «اورشلیم» و جایزه‌ی «فرانتس کافکا» را از آنِ خود کرد. همچنین «استیون پول» از روزنامه‌ی «گاردین» موراکامی را به دلیل آثار و دستاوردهایش، جزو بزرگ‌ترین نویسندگان قرار داده‌ است.

موراکامی از سن سی‌سالگی به صورت حرفه‌ای شروع به نویسندگی کرد و نسبت به قبل تبدیل به آدم کم حرف‌تری شد. پیش از آن به دلیل علاقه‌ی وافرش به موسیقی یک باشگاه جاز راه اندازی کرده بود، با وجود این‌که رشته‌ی دانشگاهی‌اش تئاتر بود. موراکامی هیچ‌وقت حاضر به مصاحبه‌ با رادیو و تلویزیون نشد.

از دیگر آثار برجسته‌ی موراکامی می‌توان به «کافکا در کرانه» (Kafka on the Shore)، «فیل غیب می‌شود» (The Elephant Vanishes)، «بعد از زلزله» (After the Quake)، «مردان بدون زنان» (Men Without Women)، «به آواز باد گوش بسپار» (Hear the Wind Sing)، «باد/پین بال» (Wind / Pinball) و «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» (Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage) اشاره کرد.