کتاب ضرب المثل های کره ای 살아있는 한국어 속담

  این کتاب به گونه ای طراحی شده است که با آموزش ضرب المثل بتوانید به طور غیر مستقیم فرهنگ کره را تجربه کنید و زندگی واقعی در کره را بشناسید. علاوه بر سبک زندگی کره ای ها در خانه، محل کار و مدرسه و همچنین شیوه زندگی که در اوقات فراغت آنها نشان داده شده است، احساسات منحصر به فرد کره ای ها در کتاب درسی منعکس شده است تا بتوانند زبان کره ای و فرهنگ کره ای را بیشتر بیاموزند. به درستی. بر اساس فراوانی استفاده، 60 ضرب المثل انتخاب و عمدتاً از گفتار تشکیل شده است و از طریق موقعیت‌ها و زمینه‌های مختلف، ضرب المثل‌ها آموخته شده و یادگیری مؤثر از درک و بهره‌برداری امکان‌پذیر شد.

متن از داستان های جالب با استفاده از ضرب المثل ها تشکیل شده است و با ایجاد گوشه ای به نام "بیا با هم انجامش دهیم" برای هر درس، سبک خوانی، بازی، داستان های قدیمی و موضوعات بحث مرتبط با ضرب المثل ارائه می شود تا اثر یادگیری و علاقه بیشتر شود. در همان زمان.

책소개

속담 교육을 통해 한국의 문화를 간접적으로 경험하고 한국의 실생활을 알 수 있도로 구성한 책. 가정, 직장, 학교에서의 한국인의 일상생활과 여가 생활에 나타난 삶의 방식뿐만 아니라 그에 따른 한국인의 특유한 정서 등을 교재에 반영하여 한국어와 한국 문화를 보다 올바르게 배울 수 있도록 하였다. 사용빈도를 바탕으로 60개의 속담을 선정하여 말하기를 중심으로 구성하였으며, 다양한 상황과 맥락을 통해 속담을 익힐 수 있도록 하고 이해와 활용까지 효과적인 학습이 이루어질 수 있도록 하였다.

속담을 이용한 흥미로운 이야기로 본문을 구성하였고, 각 과마다 '함께해요'라는 코너를 만들어 해당 속담과 관련 있는 가벼운 읽을거리나 게임, 옛날이야기, 토론 주제 등을 제시하여 학습 효과와 흥미를 동시에 제고하고자 하였다.

목차

머리말

이 책의 구성

등장인물

01 믿는 도끼에 발등 찍힌다

02 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

03 호랑이도 제 말하면 온다

04 식은 죽 먹기

05 병 주고 약 준다

06 작은 고추가 맵다

07 티끌 모아 태산

08 우물 안 개구리

09 등잔 밑이 어둡다

10 금강산도 식후경

11 하늘의 별 따기

12 세 살 적 버릇 여든까지 간다

13 소 잃고 외양간 고친다

14 울며 겨자 먹기

15 원숭이도 나무에서 떨어진다

16 말이 씨가 된다

17 걱정도 팔자다

18 싼 게 비지떡

19 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

20 가는 날이 장날이다

종합연습 (01~20)

21 도둑이 제 발 저리다

22 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

23 갈수록 태산이다

24 옷이 날개다

25 친구 따라 강남 간다

26 불난 집에 부채질한다

27 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다

28 시작이 반이다

29 미운 놈 떡 하나 더 준다

30 우물을 파도 한 우물을 파라

31 빅지장도 맞들면 낫다

32 꿩 먹고 알 먹기

33 벼룩의 간을 내어 먹는다

34 배보다 배꼽이 더 크다

35 입에 쓴 약이 몸에 좋다

36 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

37 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다

38 세 발의 피

39 고생 끝에 낙이 온다

40 팔은 안으로 굽는다

종합연습 (21~40)

41 도토리 키 재기

42 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라

43 웃는 낯에 침 못 뱉는다

44 돌다리도 두드려 보고 건너라

45 고래 싸움에 새우 등 터진다

46 열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

47 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다

48 개구리 올챙이 적 생각 못한다

49 꿩 대신 닭

50 비 온 뒤에 땅이 굳어진다

51 아니 땐 굴뚝에 연기 날까

52 벼는 익을수록 고개를 숙인다

53 쇠 귀에 경 읽기

54 수박 겉 핥기

55 달면 삼키고 쓰면 뱉는다

56 잘되면 제 탓 모되면 조상 탓

57 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다

58 천 리 길도 한 걸음부터

59 꿀 먹은 벙어리

60 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

종합연습 (41~60)

종합연습 정답