خرید کتاب آموزش تایلندی با داستان Thai Stories for Language Learners

نویسنده Joi Jintana Rattankhemakorn , Dylan Eugene Southard

195 صفحه

سایز وزیری

سیاه سفید

انتشارات Tuttle Publishing

شابک 9780804853781

تاریخ انتشار 2022

لذت بخش ترین راه برای یادگیری یک فرهنگ ناآشنا از طریق داستان های آن است - به خصوص وقتی که به دو زبان گفته می شود! <br /><br /> داستان‌های تایلندی برای زبان‌آموزان 28 داستان سرگرم‌کننده تایلندی را با نسخه‌های دوزبانه تایلندی و انگلیسی در صفحات روبه‌رو معرفی می‌کند. داستان‌ها از داستان‌های سنتی سنتی با ریشه در سنت شفاهی تایلندی، ادبیات کلاسیک تایلندی و نسخه‌های تایلندی داستان‌های جاتاکا هند اقتباس شده‌اند - که زندگی گذشته بودا را توصیف می‌کند. <br /><br /> داستان های این کتاب عبارتند از:

«خرگوش ترسیده» داستان معروفی در مورد خرگوشی است که صدای رعد و برق بلندی را می شنود و بدون تحقیق بیشتر نتیجه می گیرد که رانش زمین است. او می دود تا به دیگران از زمین لغزش بگوید و در نتیجه باعث ایجاد وحشت غیر ضروری می شود.

<br />

"زن با صورت اسب" یکی از محبوب ترین داستان های عامیانه در تایلند است زیرا ظاهر و شخصیت قهرمان با سایر قهرمانان تایلند تفاوت زیادی دارد. ظاهر اسبی او، عدم محبوبیت در بین هم روستاییان و تمایلات پرشور او برای ازدواج با شاهزاده پین ​​تانگ خوش تیپ با هم برخورد می کنند.

<br />

"افسانه فرا روانگ" یک داستان کلاسیک است که در بین مردم تایلند رایج است. داستان یک قهرمان افسانه‌ای به نام Phra Ruang را روایت می‌کند که مردم لاوو (Lopburi) را از دست فرمانروایان باستانی خمر آزاد می‌کند. هنگامی که پادشاه خمر سعی در کشتن او دارد، فرا روانگ فرار می کند و به عنوان راهب منصوب می شود.

<br />

و خیلی بیشتر!

در کنار هر داستان، خوانندگان متوجه خواهند شد:

فهرستی از واژگان کلیدی در خط تایلندی، فرم رومی شده و معانی انگلیسی

مجموعه ای از سوالات و فعالیت های نوشتاری

راهنمای تلفظ تایلندی

ضبط صوتی آنلاین به منظور بهبود تلفظ و درک مطلب.

این کتاب برای زبان آموزانی که شروع به خواندن و نوشتن زبان تایلندی می کنند و می خواهند تمرین بیشتری داشته باشند و همچنین برای خوانندگان عمومی علاقه مند به یادگیری فرهنگ تایلندی جالب خواهد بود.